학부모 공지

  • 학생/학부모 마당
  • 학부모 공지

제목

7번 글에 대한 해당 출판사의 답변(수정없이 그대로 게재함)

  • 작성자박우정 이메일
  • 작성일2015/04/03 21:05
  • 조회364

안녕하세요, 고객님. 소중한 의견 주셔서 감사합니다. 

 

 

 

말씀하신 someone/anyone 등과 같은 singular pronoun을 받는 말로 예전에는 종종 he를 사용했습니다.

하지만 이는 sexism이라는 측면에서 논란이 있었고, political correctness의 일환으로 ‘he or she(gender-neutral pronoun)’로 바꿔 쓰기도 했습니다.

그러나 이 또한 사용이 (특히 여러 번 되풀이되는 경우) 번거롭다는 단점이 있을 뿐 아니라 어색한 느낌을 준다고 지적하는 원어민도 많습니다. 

따라서 요즘은 someone/anyone/everyone 등을 받을 때 they를 많이 사용하는 추세입니다. 영어 사전에도 they가 singular pronoun으로 기능하고 있음을 명시하고 있습니다. 
(they: used to refer to a single person whose sex is not known or specified 

“You can use they, them, and their to refer to a single person when you do not want to show that the person is male or female. People do this because 

they want to avoid suggesting that the person can only be male, or using longer expressions such as 'he or she', 'him or her' etc.”

ex. - If anyone has any information related to the crime, will they please contact the police.

- Every child, whoever they are, deserves to have a mum and a dad.

- When someone does not get a haircut, their hair grows long.) 

영어학과 영문법 전반을 다룬 서적인 A Comprehensive Grammar of the English Language에서는 they가 구어체에서뿐만 아니라 공식적인 용법에서도 통용되고 있다고 언급합니다. (The pronoun they is commonly used as a 3rd person singular pronoun that is neutral between masculine and feminine... 

At one time restricted to informal usage. it is now increasingly accepted in formal usage, especially in American English.) 

언어는 계속 변하고 문법 또한 변합니다. 규범 문법적으로 봤을 때 someone을 he로 받아야 한다는 말씀도 타당하고 옳은 지적입니다. 그렇지만 현대에는 사회언어학적 측면을 고려한 실용적 문법도 중요시되는 추세입니다. 따라서 만약 토익, 또는 학교 시험에서 someone을 받는 대명사로 he/they 둘 중 고르라는 문제가 나오고 they를 오답처리 한다면 많은 논란이 있을 것입니다.  

또한 Someone who is beating around the bush is a person who avoids the main points.에서 현재 시제 avoids를 사용한 것은, 수풀 주변을 치는 사람의 습성, 일반적인 사실을 표현하기 위한 것입니다. 물론 말씀하셨다시피 현재진행과 현재 시제를 함께 사용했다고 해서 비문은 아닙니다.  

마지막으로 저희 출판사는 교과서를 개발할 때 오류가 없도록 여러 교수님들과 선생님들, 원어민 감수자들의 검토를 거친다는 점을 말씀드립니다.

그냥 지나치시지 않고 소중한 시간 내주시고 말씀 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.


전체 18건, 1/2페이지

연번 제목 작성자 작성일 조회
18 일반 게시글학부모님의 질의에 대한 답변 김영수 2020/07/02 36
17 일반 게시글11월중 학부모 교육 일정 안내 채부현 2018/11/06 107
16 일반 게시글학부모(시민) 대상 공개 특강 (2018년 3차) 안내 채부현 2018/09/21 80
15 일반 게시글학교규칙 개정에 따른 여론수렴 김영수 2018/05/30 130
14 일반 게시글2018년 학생·학부모·교직원이 함께하는 선동자연체험농장 추.. 채부현 2018/03/20 137
13 일반 게시글2018년 학부모지원센터 상설 학부모교육 운영 채부현 2018/03/20 101
12 일반 게시글2018년 학생,학부모,교직원이 함께하는 선동자연체농장 분양 .. 채부현 2018/03/07 125
11 일반 게시글2018 새내기 학부모교실(참교육학부모회 광주지부) 안내 박성아 2018/02/06 162
10 일반 게시글남구 학부모교육포럼 개최 안내 박성아 2017/10/18 122
9 일반 게시글EBS 특별기획 시대와의 대화 프로그램 방영 안내 문현철 2016/11/14 197
8 일반 게시글학교 화장실때문에 이지영 2015/11/24 574
7 일반 게시글1학년 영어교과서 2과 일부 문장의 비문법적인 내용에 관하여.. 박우정 2015/03/25 549
6 └7번 글에 대한 해당 출판사의 답변(수정없이 그대로 게재함.. 박우정 2015/04/03 364
5 └└해당 출판사의 답변에 대한 본인의 견해(수정없이 그대.. 박우정 2015/04/03 358
4 일반 게시글감사의 글과 교가에 관하여 박우정 2015/03/24 448
3 일반 게시글[실용영어 II 암기단어] 삭제해야할 기호 박우정 2015/03/17 467

맨처음이전 5페이지12다음 5페이지마지막